宿房 翡翠之庄～The Kingfisher resort～

三村の棟

「三村の棟」は、平成17年（2005年）に完成した一番新しい離れで、露天風呂付き特別室となっております。
昔ながらの竹組みで造り上げた離れは、土壁塗りも仕上げまで三度を要しました。

リビングにはソファーセットの他、オットマン付きのリクライニングチェアも2台置かれています。
居心地のいいリビングルームの他に、落ち着いた和室、そしてツインベッドルームと客室も豊富。
広々としたオープンテラスがあり、くじゅうの山々からの風にあたるのは心地いいと評判です。
そのテラスには客室露天風呂と内湯風呂を備えております。

「三村の棟」の名前は、「翡翠之庄」首藤オーナーと前・デオデオ女子陸上競技部の監督だった、故・三村清登氏との友情に由来します。
三村氏と、ラグビーをしていたオーナーとスポーツマン同士意気投合し、それ以来親交を深めました。
その後、オーナーは「翡翠之庄」をオープンしますが、経営が当初うまくいっていないと伝え聞くと、三村氏は、 自らの合宿所を「翡翠之庄」に変更し、その他面識のあるオリンピックの代表選手も次々と紹介してくださいました。
その恩に報いるため「三村」という名の離れを建てることを決意、測量まで済ましていましたが、残念ながら
2002年4月、65歳で帰らぬ人になってしまいました。
果たせなかった約束でしたが、ようやく2005年暮れに完成。
三村さんが生前よくされていた、沈思黙考するための書斎も設けました。
第一号のお客様は三村氏の奥様をご招待させていただきました。

山水の棟

「山水の棟」は、「三村の棟」と同じ特別室グレードの客室となっております。
創業当時はこの部屋を「茶室のある特別室」と読んでいました。

すわり心地のいいソファーが置かれたリビングルームの他に、12畳の和室、ツインベッドルームと客室も豊富。

大分県三重町出身の棟梁・佐藤兄弟によって造られたこの棟は、広々としたオープンテラスと長湯ダム湖を見渡せる客室露天風呂を備えます。

朝倉の棟

朝倉の棟は長湯ダム湖に面した丘の上に建っております。
落ち着いたウッドテラスが人気の客室で、そこには客室露天風呂が備わります。
春から夏にかけては木々の緑が茂った風景、秋から冬にかけて葉が落ちると長湯ダム湖が一望できるようになります。

客室は、和室とツインベッドルームといった和洋室の造りとなっております。
この棟は大分県大野町出身の棟梁・後藤経信氏によって造られました。
棟の名前の由来は、大分県朝地町出身の芸術家・朝倉文夫氏にちなんで付けらました。
朝倉氏は、現在「朝倉文夫記念館」が開館されるほど多くの作品を後生に残しております。
※お部屋の玄関前に高さ約25cmの石段が3段ございます。

野崎の棟

野崎の棟は長湯ダム湖に面した丘の上に建っております。
20帖ほどの広さを誇るオープンテラスには、リビングセットが置かれ、開放感に浸れます。

オープンテラスには客室露天風呂が備わり、春から夏にかけては木々の緑の風景、秋から冬にかけて葉が落ちると、長湯ダム湖が一望できるようになります。
玄関から、横長の広い土間を通ると、和室とベッドルームの二間が用意されています。
この棟は、大分県庄内町と地元・直入町在住の棟梁・野崎兄弟によって造られ、その名前がそのまま離れの名前になりました。
※お部屋の玄関前に高さ約25cmの石段が3段ございます。
※母屋、会食場、お風呂には約60m程、歩いて頂く位置にあります。

木部の棟

木部の棟は長湯ダム湖に面した丘の上に建っております。
この棟は宿で唯一、「炭酸水素塩泉」の源泉かけ流しの客室露天風呂が備わっていることで、人気の高い客室となっております。

客室露天風呂からは、春から夏にかけては木々の緑が茂った景色が、秋から冬にかけて葉が落ちると、長湯ダム湖が一望できるようになります。
源泉かけ流しの温泉が人気のこの部屋は、露天風呂のほかに陶板浴室があり、陶板浴室内にはシャワールームもございます。
※お部屋の玄関前に高さ約25cmの石段が3段ございます。

竹田の棟

竹田（ちくでん）の棟は内湯付き離れの棟となっております。
この棟は和室の天井や、内風呂の天井に竹がふんだんに使われ、部屋の名前の由来になっております。
落ち着いた雰囲気の和室の続き間は、広々として開放的です。
建物は、竹田市出身の棟梁・野仲一喜氏によって造られました。

中尾の棟

中尾の棟は内湯付き離れの棟でございます。
広々とした土間はゆったりと寛げるスペースになっており、板の間には段通が敷かれ、畳を敷いた和室は落ち着いた雰囲気。
この棟は、大分県臼杵市出身の宮大工・中尾英二氏と、佐伯市出身の宮大工・河野宮知男氏の作となっております。

野上の棟

野上の棟はメゾネット型客室の内湯付き離れとなっております。
1階フロアには、板の間にテーブルと肘掛け付きの座椅子ソファが置かれ、和風リビングとなっております。
階段を上がると、ツインベッドルームとなっております。
天井にはシーリングファンが備えられ、解放的な空間が評判となっております。
建物は、大分県臼杵市出身の宮大工・中尾英二氏と、佐伯市出身の宮大工・河野宮知男氏の作。

宮大工の中尾氏の出身地が石仏で有名な臼杵市の出身であることから、同じ臼杵市出身の小説家・野上弥生子さん（1885～1985年）から棟名を野上と名付けました。

旅籠の棟

「旅籠の棟」は、大分県三重町出身の棟梁、佐藤兄弟によって造られました。
「宿房　翡翠之庄 ～The Kingfisher resort～」の一般客室グレードとなります。
8帖の和室の構成になっており洗面所、縁側もリニューアルしゆっくりとおくつろぎできる空間となっております。

お風呂は男女別浴場はもちろん、貸切風呂（合計5つ）も自由にご入浴できますので源泉かけ流しの温泉でゆるりとお過ごしくださいませ。
※こちらのお部屋は小学6年生以下のお子様はご予約不可となっております。ご了承下さいませ。

夕食

―こだわりの食材を個性豊かな器が鮮やかに彩る創作会席―
豊後牛や湧水で育った直入エノハなど地産地消の食材を使った当館オリジナルの会席料理をご堪能くださいませ。
素材はもちろんのこと、時間と調理法など細部にまでこだわった個性豊かな創作会席をお愉しみください。

旬のものを使用しておりますので、メニューに変更があることがございます。ご了承ください。
ご夕食は18時と18時30分から、いずれかの開始時間をお選びいただきます。

朝食

―地産地消にこだわった翡翠和食膳―
自家菜園の野菜、地豆腐、旬の小鉢８品、特選生卵など。
お魚はご夕食ではエノハ料理を存分にお召し上がりになりますので、ご朝食では海のお魚数種類からお好きなお魚をお選びいただきます。
ご飯は地元大分産のひとめぼれです。

旬のものを使用しておりますので、メニューに変更があることがございます。ご了承ください。
ご朝食は8時と8時30分から、いずれかの開始時間をお選びいただきます。

会食場「くたみ」

落ち着きのある会食場
ご夕食、ご朝食共に会食場「くたみ」でお召し上がりいただきます。個室もご用意しております。

かわせみ自家菜園

―自家製にこだわった新鮮な野菜が彩る―
「地産地消」にこだわり自家菜園で育てた地野菜やハーブが各献立に彩りを飾ります。
すべてにこだわり、みずみずしい素材が際立つ、優しいお料理でおもてなしいたします。

清流が育んだ渓流の宝石 「エノハ」を贅沢にいただく

「エノハ」とは、ヤマメの別称です。
山奥の清流しか育たない川魚で、地元では、「渓流の宝石」とし称えられています。
くさみやクセがなく、一般的に川魚が苦手な方でも美味しくいただけます。
本宿で、自慢のエノハ料理をじっくりご賞味ください。

秘伝のタレでじっくりと漬け込み、 時間をかけ燻製にした幻のエノハ茶漬け

新鮮なお刺身から、塩焼き、唐揚げ、また、締めには、「幻のエノハ茶漬け」をご用意しております。
秘伝のタレでじっくりと漬け込み、時間をかけ燻製にしたものを粉砕し、お茶漬けに仕立てたものです。
素材はもちろんのこと、時間と調理法にもこだわりをもった個性豊かな創作会席をお愉しみいただけます。

小さな男女別浴場

―自然の息吹を感じながら…―
当館では、男女別のお風呂のことを「大浴場」と呼ばず、「小さな男女別浴場」と呼んでおります。
「循環ろ過装置」を使用しない、本物の源泉かけ流しにこだわった結果、源泉湧出量に適したサイズの湯舟となりました。
またリニューアルするにあたり露天風呂、湧水の水風呂も増設いたしました。
心ゆくまで存分に長湯温泉をお愉しみください。

貸切風呂

―日本一の炭酸泉を心ゆくまで愉しむ―
貸切風呂は、「寒月（かんのつき）」「光源（こうげん）」「暑月（しょのつき）」になります。
フロントにキーボックスがございますので、鍵がありましたらご利用可能です。
それぞれに高級庭石である鉄平石や美濃石を使用しており、落ち着いた雰囲気がある浴槽です。
いずれも脱衣所は6畳ほどありますので、お風呂あがりもごゆっくりお寛ぎください。
マッサージチェアもご用意してあります。

貸切露天風呂

―プライベートな露天風呂で過ごす贅沢な時間―
貸切露天風呂は、「月」「風」になります。
フロントにキーボックスがございますので、鍵がありましたらご利用可能です。
炭酸ガスを含んだ天然温泉をご満喫ください。
ご宿泊のお客様は、15:30～翌9:30の間、いつでも自由にご入浴できます。
貸切露天風呂にはスチームサウナもございます。15時30分～23時まで。

客室露天風呂

―時間を気にせず湯浴みを堪能する贅沢な時間―
当宿の露天風呂付き客室5棟のうち「木部の棟」は男女別浴場、貸切露天風呂、貸切風呂…と同様に天然温泉を使った源泉かけ流し式となっております。
木部の棟以外の客室露天風呂は温泉ではございませんが、天然の湧水沸かし風呂となっており、男女別浴場、貸し切り露天風呂、貸し切り内風呂同様にご宿泊中はお好きな時にご入浴いただけます。
循環ろ過装置ではありません。

表門

―趣のある門をくぐり、非日常の空間へ―
「宿房翡翠之庄～The Kingfisher resort～」の表門となります。
こちらをくぐるとかやぶき屋根の母屋が見えてきます。

母家

―かやぶき屋根のどこか懐かしい佇まい―
母屋は17mの松の木の１本木を牛木として５本使い、昔ながらの技法で釘を一本も使わずに、宮大工・中尾氏の手によって建てられました。

ロビー

―広く落ち着いたロビーゆっくりと寛ぎの時間を―
母屋に入っていただくと、まずオーナー直筆の「詩的な空想の入口になれれば」のメッセージプレートでお迎えいたします。
こちらの母屋では、フロントとラウンジ機能を兼ねている他、喫茶ルームや不定期で個展なども開催しております。
また、フロント横にはお土産コーナーも併設しております。

ラウンジ

―ゆるやかに時が流れる静かな空間で心も体も安らぐ―
母屋右手奥にはラウンジ（Lounge of Kingfisher）がございます。
お飲物をご希望のお客様はフロントにてオーダーください。
ゆっくりと時を刻む空間で、日頃の喧騒を忘れ思い思いのお時間をお過ごしください。

ワインセラー

―厳選されたこだわりのワインをお食事とともに―
２５０本収納のワインセラーと、その他ワインセラー合わせて総合計５００本のワインをご用意しております。
フランス、イタリア、アメリカ、ドイツなど各国の厳選したワインで特別なお時間をお過ごしくださいませ。
リスト外のワインやペアリングプランもございます。
お気軽にソムリエ首藤までお声がけ下さい。

図書室

―本を読み、風の音を聴く―
図書室を新設いたしました。
小説や旅行記など様々な種類の本を幅広くご用意しております。
お好きな時間にご自由に読書をお愉しみください。

渡り廊下

―奥へ奥へと導かれる棟々をつなぐ回廊に心踊る―
当宿はすべてが離れ仕様になっており、全長300ｍに及ぶ渡り廊下（回廊）によって各施設が結ばれています。

星見櫓

―夜空に煌めく星々に心奪われる…くたみヶ丘の大地から星空を見上げる―
回廊の途中にある「星見櫓」。
ライトアップされた茅葺屋根を上から見られるのはここだけ。
満天の星空や3万坪もの広大な敷地を見渡せます。
晴れた夜には満天の星空を眺めることもできます。